Pumpen

In der Berner Mundart ist eine Pumpe ein Nichtsnutz. Ojalá - Hoffentlich funktioniert die eigene Pumpe einwandfrei, sonst nützt alles nichts. Und der Plattfuss am Reifen? Und das Schlauchboot für das Böteln? Und der vollgelaufene Keller? Es braucht für alles einen Nichtsnutz.

Aber vielleicht meint der Berner ja: auf Pump leben nur diejenigen, die zu nichts Nütze sind. Das wäre dann Alt-Berndeutsch, weil heute die Mehrheit pumpt. Die Nichtsnutzmasse hat massig zugenommen: ein Volk von Pumpen. Um ein bisschen zu differenzieren, unterscheide ich Benzinpumpen (meist Autoleaser) von Luftpumpen (u.a. Vielflieger) und Wasserpumpen (Poolpfleger). Auch wenn diese Differenzierung den Nutzen nicht vergrössern, die Geldpumpen freuen sich.

Wenn nur die Blutpumpen nicht blutleer vor sich hin lächeln. Diese Hoffnung bleibt.